NEWS

ニュース

Julie’s Update（ジュリー寄稿欄）No. 41　　 SEP 2023

   

                                                                  　                                    日本語訳監修：　木下佳代子　ジェックス参与　

 

　　　　　3ヶ月間お休みしていた緩和ケアの「Julie’s Update」の更新を再開できることを大変嬉しく思います。

　　　　　来月は、2023年10月14日の「世界ホスピス・緩和ケアの日」を祝います。

　　　　世界ホスピス・緩和ケアデーは、世界中のホスピスと緩和ケアを支援する統一行動の日です。私たちは、  

　　　「世界中の医療制度に緩和ケアを融合することなくしては、世界健康増進はありえない」ことを知っています。

　　　　　　（WHPCD_Toolkit_2023_Final_ENGLISH%20(1).pdf)

 

　　　　2023年のテーマは「思いやりのある地域社会： 緩和ケアのために共に行動する」です。 

　　　　思いやりの真の意味とは、他者の苦しみを認識し、それを助けるために実際に行動を起こすことです。 

　　　　緩和ケアは共に責任を分かち合うことです。  思いやりのあるコミュニティは、人々をケアし、人々が住み慣

             れた場所で暮らせるように支援し、人々をサービスにつなげ、終末期の問題に対する意識を高めることです。 

　　　　すべては、自分たちのコミュニティの中にあります。 

　　　　　　　(WHPCD_Toolkit_2023_Final_ENGLISH%20(1).pdf)

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　思いやりのある社会の構成要素　(WHPCD_Toolkit_2023_Final_ENGLISH%20(1).pdf)                         

                         思いやりのある地域社会は、緩和ケアに対する健康増進のアプローチに基づいています。 

　　　　　　　あなた自身の地域や職場における緩和ケアが、健康増進のアプローチに基づいているかどうか、

　　　　　　　そしてそれを改善するために、私たちは全体として、あるいは、あなた個人として何ができるか、考えてみ　　　　　

　　　　　　　てください。

 

　　　　　　　以下は、あなたにとって興味深いと思われるいくつかのリンクです：

 

　　　　　　　- 　日本の国民健康づくり施策： 健康日本21、第2期、2020年、

　　　　　　　　　https://www.niph.go.jp/journal/data/69-1/202069010003.pdf

　　　　　　　-　 EAPCブログ – 日本の高齢化社会に関連して、緩和ケア/終末期医療が今日直面している主な課題とは　　　

　　　　　　　　　何か。　(2018年1月31日掲載)

                          　 今から5年前に書かれたこの記事に含まれている内容にあなたは同意するだろうか？

                                (https://eapcnet.wordpress.com/2018/01/31/what-are-the-main-challenges-facing-palliative-end-of-　

　　　　　　　　　 life-care-today-in-relation-to-japans-ageing-society/)

　　　　　　　- 　日本における緩和ケア認定看護師向けアドバンス・ケア・プランニング研修の効果 (2022年1月掲載) 　　　　

　　　　　　　　　 https://link.springer.com/article/10.1007/s13187-021-02125-9

 

                     いつものように、追加情報が必要な特定の分野がありましたら、julie@palliativeeducation.com までリク　

　　　　　　エスト（英語または日本語）をお送りください。緩和ケアに関するあなたの考えや経験を分かち合い、お　　　　

　　　　　　互いに学び続けることができるよう、ぜひご報告ください。

 

                    来月のキャッチアップを楽しみにしています。   お元気で。  Julie

 

 

事務局より：

ジュリーさんは、皆様からの感想、質問などをお待ちしています。


  • Disclaimer: 　September  2023　免責条項：
    Australian International Palliative Education and Consultancy Services (AIPEACS) は、Julie’s Update シリーズ内

  • の内容につき正確な情報の提供に細心の注意を注いでいますが、特にある事柄についての専門的意見を提供するもの

  • ではありません。このシリーズに含まれる情報は、独立した専門家の見解に取って代るものではありません。

  • また、医療上の助言として利用したり、何らかの疾患の治療、手当、又は、予防のために使用されるものではありません。
    AIPEACSは、このシリーズにより提供される情報の利用、依存によるいかなる法的責任、怪我、紛失、損害については、

  • 責任は負いません 。  

    Australian International Palliative Education and Consultancy Services Pty. Ltd

  •  


  •                                              Julie’s Update:  September  2023 (原文）

  •  

  • I am very pleased to be back writing the monthly palliative care update after a 3 month break.

    Next Month we will be celebrating World Hospice and Palliative Care Day on the 14 October 2023.

  •  
  • World Hospice and Palliative Care day is a unified day of action in support of hospice and palliative care across the world.   
  • We know there is “no Universal Health Coverage without palliative care integration into health care systems across the globe”.  (WHPCD_Toolkit_2023_Final_ENGLISH%20(1).pdf)

The theme for 2023 is Compassionate Communities: Together for Palliative Care.   The true meaning of compassion is to recognise

the suffering of others and then actually take action to help.   It acknowledges palliative care is a shared responsibility.  Compassionate

communities care for people, assist people to live in the place they call home, connect people to services and raise awareness about

end of life issues.   All within their own communities.   (WHPCD_Toolkit_2023_Final_ENGLISH%20(1).pdf)

 

           Compassionate Communities Makeup (WHPCD_Toolkit_2023_Final_ENGLISH%20(1).pdf)

Compassionate Communities are based on a health promotion approach to palliative care.   I encourage you all to think about

whether palliative care in your own area and or place of work is based on a health promotion approach, and what we collectively

or you individually could do to improve this.

 

上にスクロール