Julie’s Corner(ジュリー寄稿欄)No. 24 December 2021

                                                                                                                                    日本語訳 監修 木下佳代子 ジェックス参与

  • この1年半の間に両親の死を経験し、2年目のCOVID19での孤独と挑戦を経験したことで、友人や家族のサポートや自分のための時間を取ることの重要性と価値を再認識しました。  昨年のこの時期と同様、12月のアップデートには読み物はありません。  今月は、普段なかなかできない自分自身へのフォーカスをお勧めします。


    この時間を利用して、この1年間を振り返り、次の1年間の個人的および仕事上の目標を設定してください。 その際、自分自身を大切にすることを目標に入れることを忘れないでください。これは非常に重要なことです。


もし、あなたの目的の一つが緩和医療の特定の分野を探求することであれば、私にお知らせください。 Reminderで連絡を取ることができます。日本語でも英語でもメールを送ることができます。



AIPEACSのチームから、安全で楽しいクリスマスになることを祈っています。 2022年の月例報告会を楽しみにしています。


ごきげんよう、 ジュリー



  • Disclaimer: December  2021 免責条項:
    Australian International Palliative Education and Consultancy Services (AIPEACS) は、Julie’s Corner シリーズ内の内容につき正確な情報の提供に細心の注意を注いでいますが、特にある事柄についての専門的意見を提供するものではありません。このシリーズに含まれる情報は、独立した専門家の見解に取って代るものではありません。また、医療上の助言として利用したり、何らかの疾患の治療、手当、又は、予防のために使用されるものではありません。
    AIPEACSは、このシリーズにより提供される情報の利用、依存によるいかなる法的責任、怪我、紛失、損害については、責任は負いません 。  

    Australian International Palliative Education and Consultancy Services Pty. Ltd

  • Julie’s Corner: December 2021 (原文)

  • Having experienced the death of both of my parents in the last 18 months and the isolation and challenges from COVID 19 for a second year, it  has reminded me of the importance and value of support from friends and family and taking time out for yourself.   As per this time last year there are no readings for the December update.   This month I encourage you to focus on yourself which is something we do not do easily.

    Please use this time to reflect on your last 12 months and set personal and professional goals for the next 12 months.  Remember to ensure you include a goal centred on self-care for yourself, which is of great importance.

    If one of your goals is to explore a particular area within palliative, please let me know so we can include these areas in one of the monthly updates.  You can contact me on  Reminder, you can email me in Japanese or English.

    Please let me know how you are going as we would enjoy sharing your thoughts and experiences on palliative care, so that we can continue to learn from each other.   

    Best wishes for a safe and enjoyable Christmas from the team at AIPEACS.  Looking forward to our monthly catch ups in 2022.  


    Take care,