Julie’s Update(ジュリー寄稿欄)No. 38   FEBRUARY 2023

                                                                   日本語訳監修: 木下佳代子 ジェックス参与 


今月は、全米ホスピス・緩和ケア協会が米国心臓協会と共同で記録した「心不全と緩和ケア」と題する無料のウェビナーをご覧いただきたいと思います。 「心不全と緩和ケア:いつ関わるべきか」というタイトルです。




このリンクでは、アクセスするために基本的な人口統計学的情報を提供するよう促されます。 パワーポイントのコピーはこちらからダウンロードできます:




  - 心不全患者の疾患パターンについての注意喚起

  - 臨床医が予後や治療効果を過大評価することがあること

  - 症状や将来の治療法について、患者さんやご家族と積極的に話し合うことの重要性

  - アドバンス・ケア・プランの重要性

  - 緩和ケアへの紹介のきっかけ:症状が管理されていないとき、ケアの目標について     



   – ゴール・オブ・ケアや予後に関する会話は、臨床医に特別なスキルセットと快適な 



ウェビナーは英語で行われますが、繰り返し見ることができます。 また、このセミナーを受講して、どのようなことが



いつものように、追加情報が必要な特定の分野があれば、 までリクエストしてください















  • Disclaimer:  February  2023 免責条項:
    Australian International Palliative Education and Consultancy Services (AIPEACS) は、Julie’s Update シリーズ内

  • の内容につき正確な情報の提供に細心の注意を注いでいますが、特にある事柄についての専門的意見を提供するものではありません。このシリーズに含まれる情報は、独立した専門家の見解に取って代るものではありません。

  • また、医療上の助言として利用したり、何らかの疾患の治療、手当、又は、予防のために使用されるものではありません。
    責任は負いません 。  

    Australian International Palliative Education and Consultancy Services Pty. Ltd


  •                                              Julie’s Update:  February  2023 (原文)

  • This month I would encourage you to review a free webinar which has been recorded by the National Hospice and Palliative Care Association in conjunction with the American Heart Association titled “Heart Failure and Palliative Care:  When to Engage”.


  • The free webinar can be found on the following link;

    The link will prompt you to provide basic demographic information to enable you to access the link.

    A copy of the power point can be downloaded here;

Reminder, the webinar is coming from a United States of America perspective, however the information related to palliative care and heart failure

is very relevant to us all. 


The webinar covered the following areas:


  •   *Reminded us of the pattern of disease for heart failure patients
  •   *How clinicians at times over estimate prognosis and benefits of treatment
  •   *The importance of proactive discussions with patients and families in relation to symptoms and possible treatments
  •         in the future
  •   *Importance of advance care planning
  •   *Triggers for referral to palliative care including; when symptoms are not being managed, goal of care discussions are
  •         needed, treatment is not working or becoming more burdensome, and when in stage D.
  •   *Conversations on goals of care and prognosis require a specific skill set and comfort level by the clinician, which is
  •         where a palliative care consult is very beneficial

Reminder, whilst the webinar is in English you can watch it repeatedly, if this helps.  Let me know how you go and what your learnings are.


As always, if you have any particular areas you would like additional information on, please forward your request (either in

English or Japanese) to  and we will ensure this is discussed. 


Please let me know how you are going as we would enjoy sharing your thoughts and experiences on palliative care, so that

we can continue to learn from each other. 


I am looking forward to our next month’s catch up.   


Take care,  Julie