NEWS

ニュース

Julie’s Corner(ジュリー寄稿欄)No. 18 May 2021


                                                                                                                                    

  • 日本語訳 監修 木下佳代子 ジェックス参与

 先月、日本の仲間2人から連絡がありました。彼女たちはアドバンス・ケア・プランニングや死と看取りに関連する教育を提供することに大変興味を持っています。 これらの分野に関心のある日本の看護師とのネットワーク構築に興味のある方は、私にメールを送っていただければ、お互いに連絡をとりあえるようにご紹介します。

 今月は国際看護師の日(インターナショナル・ナース・デー)を祝いました。  ご存知の通り、インターナショナル・ナース・デーは、毎年5月12日にフローレンス・ナイチンゲールの誕生日として世界中で祝われています。  今年のテーマは “Nurses: A Voice to Lead, A Vision for Future HealthCare(看護師:主導する声、将来に向けた保健医療ビジョン) “となっています。 国際看護師協会(ICN)は、非常に考えされられるウェビナーを提供してくれました。現在、You Tubeで公開中です。ぜひご覧ください。

●タイトル:「COVID-19の影響:パンデミックによる世界的な看護師・保健師の不足と雇用形態の変化」

https://www.youtube.com/watch?v=URtV5LT3fK4

 

ご興味のある分野に応じて、役に立つと思われる様々なリソースをリストアップしました。

 

  • ●European Association of Palliative Care(ヨーロッパ緩和ケア協会)
    https://eapcnet.wordpress.com/category/advance-care-planning/page/4/

    このサイトには、ページ下部右側にグーグル翻訳機能がついています。「言語を選択」で日本語をクリックすると、翻訳された記事を読むことができます。

  • ●「国内外のアドバンスケアプランニングに関する文献検討とそれに対する一考察」(2019)
     https://www.jstage.jst.go.jp/article/jspm/14/4/14_269/_pdf/-char/en

    この記事は日本語版です。

  • ●「Palliative Care Research(緩和ケア研究)」
    日本緩和医療学会 発行

    https://www.jstage.jst.go.jp/browse/jspm/_pubinfo/-char/en
    640件以上の登録された日本語の論文を無料で閲覧できます。
  •  
  • ●Suiting the Needs: A Palliative Approach in Residential Aged Care.
    (ニーズに合わせて:在宅高齢者介護における緩和的アプローチ)
    https://www.youtube.com/watch?v=KERzNi6GEhk

    このビデオは素晴らしい資料です。高齢者介護の環境で、家族のサポートやアドバンス・ケア・プランニングを含めた個別の緩和ケアをどのように提供できるかを説明しています。

  • ●Connecting health professionals to evidence-based ACP learnings.
    (医療従事者をエビデンスに基づいた学習につなげること)
    How to do Advance care planning: A quick guide for health professionals
    (アドバンス・ケア・プランニングの実施方法:医療従事者のためのクイックガイド)
    https://end-of-life.qut.edu.au/__data/assets/pdf_file/0016/1040209/How-to-do-Advance-Care-Planning.pdf
  •  
  • ●When do Physicians and nurses Start Communication about Advance Care Planning? A Qualitative Study at an Acute Care hospital in Japan, Asian Bioethics Review, 2020.
    (医師と看護師はいつアドバンス・ケア・プランニングについてのコミュニケーションを始めるのか?日本の急性期病院での定性調査)
    https://link.springer.com/article/10.1007/s41649-020-00135-1
  •  
  • ●The Principles of revised clinical guidelines about palliative sedation therapy of the Japanese society for palliative medicine, 2020.
    (日本緩和医療学会の緩和的鎮静療法に関する改訂臨床ガイドラインの原則, 2020) https://www.liebertpub.com/doi/abs/10.1089/jpm.2019.0626

追加情報を希望される分野がありましたら、リクエスト(英語または日本語)を julie@palliativeeducation.com 宛にお送りください。必ず、取り上げます。

緩和ケアに関する皆様のご意見やご経験を共有することで、お互いに学び続けることができますので、皆様の状況をお聞かせください。 

パンデミックの間、どうか安全にお過ごしください。 来月の報告を楽しみにしています。

ごきげんよう、ジュリー

 

  • [事務局より]
  •  

    直接、ジュリーさんにメールを出しにくい場合は、遠慮なくジェックス事務局(nurse@jeccs.org ) まで、日本語でご連絡ください。感想、質問などをお待ちしています。

  •  
  • Disclaimer: May  2021   免責条項:
  • Australian International Palliative Education and Consultancy Services (AIPEACS) は、Julie’s Corner シリーズ内の内容につき正確な情報の提供に細心の注意を注いでいますが、特にある事柄についての専門的意見を提供するものではありません。このシリーズに含まれる情報は、独立した専門家の見解に取って代るものではありません。また、医療上の助言として利用したり、何らかの疾患の治療、手当、又は、予防のために使用されるものではありません。
  • AIPEACSは、このシリーズにより提供される情報の利用、依存によるいかなる法的責任、怪我、紛失、損害については、責任は負いません   
  • Australian International Palliative Education and Consultancy Services Pty. Ltd

Julie’s Corner: May  2021 (原文) 

During the last month I have had contact from two of our colleagues in Japan who are very interested in providing education in relation to Advance Care Planning and Death and Dying.  If you are interested in developing a network with other nurses in Japan interested in these areas, please send me an email and I can connect you with each other. 

This month we celebrated International Nurses Day.   As we know International Nurses Day is celebrated around the world every 12 May on the anniversary of Florence Nightingale’s birth.   The theme for this year is “Nurses A Voice to Lead, A Vision for Future HealthCare.  The International Council of Nurses (ICN) provided a very thought provoking webinar which is now available via You Tube

Title, “COVID-19 Effect: Global nursing and health worker shortages and changing patterns of employment as a result of the pandemic.“  which I would encourage you to view, https://www.youtube.com/watch?v=URtV5LT3fK4.

I have listed a variety of resources you may find useful depending on your area of interest:  

Scroll Up